◆韓国（ノンサン）

　連載第１回目は韓国のノンサンで見かけた三等身の弥勒仏（みろくぶつ）です。
　地上１８ｍの大きさで、この等身はかなり笑えます(^^;)。…なんでそうな るの？
　なぜかというと…縁起に書いてありました。
　なんでもこの地方の石工が、ある日、仏の啓示を受けて突然彫り始めたのだとか。でも、仏教芸術の専門家ではないまったくのシロウトだったのでこんな風になってしまったらしいです。…うーん。
　とはいえ、この弥勒仏、霊験だけはあらたからしく、手前の礼拝堂にはど田舎にも関わらずたくさんの参拝客が祈りを捧げていました。
　長期旅行２日目だったので、早速我々も旅の安全を祈願しました。合掌…。

◆韓国（ノンサン）

　連載第２回目は韓国のノンサンで見かけた「謎のびらびら」です。
　バイクのスロットルの端に細く割いた革製の「びらびら」が付いています。 この１台だけではなくてこの年（１９９３年）の韓国ではかなりの割合で見かけ ました。
　何の効果があるのかって、多分何の効果もないのでしょうが、「おしゃれだ」ということになっているようです。異邦人である我々にしてみればまったく謎です。
　このように流行というものは結構ローカルだったりして、我々が今「イケてる」と思ってるモノも、そこに住んでる多くの人に「そうとされている」だけの話でその外から見れば全然ダサダサだったりする危うさを持っている訳です。

◆韓国（ノンサン）

　韓国という国は日本と比べてみると住む人の顔もほとんど同じだし、町並みもよく似ているし、いつのころかに日本と分かれてしまったパラレルワールドを旅しているような気がします。
　ノンサンのゲームセンターに入ってみるとどこかで見たようなクイズゲームがありました。ところが（当たり前ですが）そのひとつひとつがハングル表記なのです。「同じものがちょっと違う形である」このあたりがパラレルワールド感覚を作り出すのでしょうか。
　画面には「タンシンド　セゲエ　チシキンエ　トチョンハセヨ！（＝あなたも世界の知識人に挑戦しよう！）」とあります。
　同じく中国から漢字文化を輸入した国どうし、無心になって聞くと意味が分 かるような気がしませんか？

◆韓国（ソウル）

　ソウルの地下鉄シンサドン駅を出たところに脚も露わなマリリン・モンローがいます。
　何故マリリンなのでしょうか？そして、何故この瞬間でないといけなかったのでしょうか？
　もしも、市のお金で作られたのなら、よく予算が通ったものです。それとも暗に「ここは地下鉄の駅だ」ということを意味するために地下鉄公団が立てたのでしょうか？
　…謎です。存在意義も謎ですが、このデザインにゴーサインを出した人の考えが謎です。誰も反対しなかったんでしょうか？
　マリリンは微笑むだけで答えてくれません。
　でも、そういうよくわからないものも存在を否定されないでいるアジアって 、いいところだなと思います(^^;)。

◆韓国（ソウル）

　ソウルの地下道を歩いていてこんな看板がありました。どうみても板東英二さんです。
　ほっぺたをつままれている女の子もかわいいですが(^^;)ここではとりあえずさておき、これは他人のそら似なのでしょうか？板東英二さんは旧満州、今は中国の朝鮮族自治区の図門の出身です。もしかして、何か縁があるのでしょうか？と、余計な詮索をしてしまいます。
　世の中には自分にそっくりの人が３人いるといいます。私のそっくりさんは京都と中国の黒竜江省と甘粛省蘭州市で目撃されています(^^;)。
　日本人のほとんどは、もとをたどれば大陸からの帰化人だという話、ちょっ と納得します。あなたのそっくりさんも例えば中国の片田舎で魚を売ってるかも しれませんよ！

◆韓国（ソウル）

　カタカナで書くとハテ、なんだろう？と思いますが、日本語に訳すと「ジュラ紀公園」。そう。映画「ジュラシック・パーク」のことです。
　９３年はこの映画がブレイクした年で、訪れる国訪れる国、恐竜ブームでした。その初っぱなを飾ったのがこの「チュラキ・コンウォン」。内容とは裏腹に、なんともかわいい響きじゃありませんか。ハングルで書くともっとコミカル(^^;) （写真）。
　最近日本では洋画のタイトルはそのままカタカナにしてしまうことが多く、「Gone with the Wind＝風と共に去りぬ」のような名訳が生まれません。なんでもカタカナ語がカッコイイというのもなんだか寂しいものがあります。それは韓国でも言えることで、韓国は外来語の使われ方が日本語とよく似ています。このあたりの舶来嗜好の類似もまたパラレルワールド感覚を生むひとつの要因だと言えるでしょう。そんな中この「チュラキ・コンウォン」は例外かもしれません。「ジュラシック」という英語より「チュラキ（＝ジュラ紀）」という地学用語の方がまだ一般的だろうと考えた翻訳家の苦労が伺われます。

◆韓国（ソウル）

　南山（ナムサン）に登るロープウェーの乗り場に売っていたミンキー・モモのお面とミンキー・ステッキ。
　しかも髪飾りの青い部分ががハートということは新シリーズの方ではないですか！（旧シリーズは星なのです。嗚呼、どうでもいい知識（涙））
　ハングルでは「ヨスルコンヂュ・ミンキー」。「妖術公主・ミンキー」ですか…確かに「魔法のプリンセス」ではあるけどなんだか違うものみたい。「ン」の綴りが「Ming-Ki」であって「Min-Ki」でないのは、後ろに来るのがＫだからなのでしょうか。日本語の「てんぐ」の「ん」が「n」ではなく実は「ng」なのと同じ現象と思われます。
　それにしても韓国にはこの手の商品がやたらと多いけど、ちゃんと版権って あるのかしら。確かかなり日本文化の輸入って規制が厳しいと聞いているのです が…？

◆韓国（ソウル）

　南大門市場（ナンデムンシジャン）にあるデパートのおもちゃ売場です。あ るわあるわ、日本のアニメのフィギュアばかりです。
　確認できるだけでドラゴンボールがベジータ他４種類、グレートマジンガー、マジンガーＺ、FiveStarStoriesのクローソー、不思議の海のナディア、北斗の拳の羅王、オレンジロードのまどか、マクロスのバルキリー、アメコミではスパイダーマンやロボコップが並んでいます。そして謎なのがロボコップＪｒとガイバーＪｒ。どうもスーパーデフォルメタイプのようです。（カッコワルイ…）ショーケースには幻夢戦記レダの朝霧陽子のフィギュアまであるという品揃え。メジャーからマイナーまで、なんでもありです。
　小学校の前の古本屋などに入ると日本のジャンプやララそっくりのチョンプやナナという雑誌が売っています。腕はだいぶ落ちるものの作風は明らかに日本の漫画の模倣です。日本の漫画文化が世界に与える影響の強さを感じます。

◆韓国（ソウル）

　パッケージデザイン、完全にパクリです。笑えます。もうここまでそのままだと気持ちいいです。商品名は「カスミョンス」で全然違いますので、きっとパクリではないと言い張るのでしょう。それにしてもこのおっちゃんはいったい誰なのでしょう？
　ソウルの町中にはＢＶＤそっくりのＢＹＣの靴下とかSpriteそっくりのSprinter という炭酸飲料とか楽しいものがいっぱいです。（しかもそれが結構幅をきかせていたりして…）韓国、面白すぎます。
　ま、日本にも「気分元気・ボンヌＣ」とかいうオロナミンＣそっくりの謎の 飲料があるけどね（^^;)。（しかも「パワーアップ」とか書いてあるし…謎。）

◆韓国（ソウル）

　ソウルの南大門市場（ナンデムンシジャン）で見かけた帽子です。なんだか 帽子の後ろから長髪が生えております。学生時代に長髪にしていたけれど重さの せいか最近髪が薄くなってきた方に最適です。この帽子さえあれば頭皮に負担を かけないために自慢の髪を切ってしまっても大丈夫。美観を損ねることなく薄い 部分のガードと長髪が実現できる、まさに一石二鳥の商品です！
　という訳ではなさそうですが(^^;)、やはり流行というものはローカルなもののようです。あなたはかぶってみたいですか？？

◆韓国（ソウル）

　ソウルの東大門市場（トンデムンシジャン）で見かけた豚の頭。豚足ならぬ「豚頭（トントゥ）」ですね。韓国の市場に行くと必ずお目にかかります。あまりに「モロ」なので、初めて見かけた時はドキッとしました。
　だしを取るのでしょうか、それともお肉をそぎそぎして食べるのでしょうか。いずれにしても日本にはない感覚です。日本とよく似ていてパラレルワールド感覚の韓国ですが、キムチの匂いのたちこめるこうした市場でだけはいやがうえにも異国に来たのだなという気にさせられます。
　ところで、豚頭の写真を撮ったらおばちゃんに激しく怒られました。不吉な のでしょうか？

◆韓国（ソウル）

　ソウル市内いたるところでナマコさんが「でろでろ」とまな板の上に無造作 に並べられているのですが、これはどうやって食すのでしょう？コノワタは大好 きですが、海外で、しかも生ものとくると未だに手を出す勇気がありません。日 本ではレモン醤油あたりがポピュラーですが、韓国ではやはりコチュジャンで食 べるのでしょうか？挑戦してみた方、レポート求む！！
　それにしても、考えてみれば世界でナマコを食べるのって今のところ日本人と韓国人しか知りません。どちらかがどちらかに伝えたのか、同時発生的に食べ始めたのかは不明ですが、何にせよ、こいつを最初に食べてみようと思った人には頭が下がります。勇気あるよなぁ〜(^^;)。

◆韓国（ソウル）

　プレイステーションやセガサターンが発売されるずっと昔、家庭用ゲーム機というものが世に出たころゲームといえば「ファミコン」のことでした。安っぽい赤と白の筐体が今となっては懐かしいものです。徹底的なコストダウンの結果、もっとも安い赤と白のプラスチックを採用したことで生まれたあのカラーリングが日本人にとってのゲーム機の原風景です。ところが、ソウルの東大門市場で見かけたファミコンは青かったのです。１０年後、青と白のカラーリングを懐かしむ韓国人がいるのだろうなと妙に感傷的になったりします。やはり韓国はパラレルワールドのようです。

◆韓国（ソウル）

　ソウルの本屋でみかけた「北韓の観光地」という本です。「北韓」とは北朝鮮のこと。本屋でもかなり目立つ棚に「北韓道路地図」などと一緒に置いてありました。つまり、韓国に言わせれば北朝鮮は金正日政権に不法に占拠されているだけで自国の土地なのですから観光案内があって当然な訳です。
　同じように、本屋で「大韓民国全図」や「世界地図」を買うと当然のごとく 朝鮮半島は中国国境まで「大韓民国」ということになっています。（ドクト＝竹 島も韓国領でした(^^;)）ちなみに２万５千分の１の地形図を見ると金浦空港は 畑になっており、載っていません。準戦時体制が続いているのだということを嫌 でも感じさせられます。
　しかし私たちも他人事ではありません。日本でも北方領土の地形図は現在売っていますし、戦時中は皇居外苑など重要施設のあったところはよく改竄されていたようです。このように地図や国境線というのはその時代、その政府によってかなり恣意的に作られたものであり、またこんな商品の形でプロパガンダが行われることもあるわけです。

◆韓国（ソウル）

　観光地のタワーにはよく国内外の主要都市まで○○キロという表示がありますが、写真はソウルのまん中にそびえる南山（ナムサン）タワーの展望台のものです。
　よく見ると「ピョンヤンまで１９６ｋｍ」の表示に、しっかり韓国の旗が立っています。なんだかこだわりを感じてしまいます(^^;)。韓国にとってはピョンヤンはあくまで韓国なのです。
　ところが、同じように北朝鮮に言わせれば北朝鮮の首都はソウルなのだそうです。ピョンヤンはあくまで暫定首都で、ソウルは南朝鮮米国傀儡政権が不当に占領しているだけなのだとか。
　すぐ隣の国へ行き、こうした事例に触れるだけで、ものの見方というものが ひとつではないのだということを思い知らされます。つきはなして見ると、いか に我々の触れる情報のうち「そうであるとされている」情報が多いかということ がわかります。

◆中国（秦皇島・チンホワンダオ）

　さて今回から中国編です。中国編の最初は万里の長城の東端にほど近い街、秦皇島で見かけたＣＤ機（キャッシュディスペンサー）です。
　中国に行ったことのない方のために解説しておくと、中国のお金は日本で言 う１円のような少額の単位までお札です。しかも、ぼろぼろであることが多く、 ひどいときはチリ紙とご飯粒でつないであったりします。日本の最新技術をもっ てしても恐らく本物のお札でさえそれがお札であると認識すらできないでしょう 。加えて、人口爆発で人は余りまくり、なおかつ共産主義国ですから、トイレの 集金係など日本なら最初にリストラされるような場末の部署にもちゃんと人員が 配置され、機械化自動化しないことでなんとか１４億人を養っているのです。
　こうした背景をふまえると、このＣＤ機の存在は脅威的というより、むしろ謎です。まずどうやって紙幣を認識しているのか、自動化によって人減らしをしてしまってもいいのか、どういういきさつでこのＣＤ機がこんな道ばたに突然設置されたのか…etc.。加えて、私はここ以外で中国銀行のＣＤ機を見たことがありません。そんな不便な機械のために誰がカードを作るというのでしょう？さっぱり謎だらけです。
　個人的には、きっと神社のおみくじ販売機のように裏に人が入っているに違いない…と思っているのですが、利用者を見ていないので真実は謎の彼方です(^^;) 。

◆中国（北京・ベイジン）

　ちょっと角度がいまひとつですが、今回のお題はミラーにぶら下がっているブロマイドです。実はこれ、あの毛沢東のブロマイドで交通安全のお守りなのです。ほとんど扱いがアイドルです(^^;)
　日本にはいくら好きだからと言って政治家の写真を自動車につるす人はいな いでしょうが、ここは共産中国。天安門にも毛沢東の肖像画が掲げられている お国柄です。ですから熱心な共産主義者が自分の車にブロマイドを下げていて もちっともおかしくないのですが、それにしてもほとんど必ずといっていいほ ど下がっているのは異常です。なぜ！？これについては「１０何台の玉突き事 故の時に毛沢東のブロマイドを下げていた車だけが無事だった」だの、「スピ ード違反をしても警察に捕まらない」だのウソだかホントだかわからない様々 な噂が飛び交っているようです。結果、縁起をかつぐ中国人ドライバーの間に 大流行したのだとか。９２年当時は結構どの街の道ばたでも１元程度で購入で きました。いやはや信心とは恐ろしいものです。

◆中国（山海関・シャンハイゴワン）

　天下第一関で有名な万里の長城の東の果て、山海関という街にやってきまし た。人民用観光マイクロバスに乗り、市内の見どころを回ります。これは最後 の目的地、天下第一関で見かけた「黄金の布袋さま」。どうもこの金ぴかに光 る布袋さまは霊験あらたかなのか中国各地の観光地でお目にかかります。由緒 正しき黄金像も多いのでしょうが、ここのはいかにも急ごしらえ。しかも、デ カイ！デカければそれだけ御利益も大きそうな気もしますが、うさんくささも 倍増です。ちょっといただけません。実はこの像の下は展示室か何かになって いるようで奥の暗がりが怪しさをさらにひきたたせています(^^;)閉場間際だ ったので、中を確認できなかったのが非常に残念。かくして黄金の布袋さまの 謎は謎のまま思い出の中でうさんくささを増していくのでした…。