テ・ジャポネ・オ・レ

●：

こんな感じかしらん？

●：

いいねぇ。とっても間違ってるねぇ。すごく勘違いしてて日本にかぶれちゃってる感じがするね。

●：

…テイスティングはお先にどうぞ。

●：

…なんか毒味みたいだな。（すする）

●：

どう？

●：

ま、今は抹茶ミルクとかあるし、宇治金時にコンデンスミルクかけて食べるからまったくの未知の味ではないって感じかな。

●：

（すする）うーん、なんか、抹茶ようかんとか抹茶ういろうとかみたいな系統の味がする。なんか「まったり」というか「もた～」というか、どこか鈍重な感じ。

●：

なんかミルクの味しかせんな。

●：

紅茶はもともとが味や香りが鮮烈だから、ミルクを入れて飲むとまろやかになっていい感じだけど、緑茶はすっきりした清涼感が売りだからミルクを入れると良さが打ち消されちゃっていまひとつな感じ。

●：

なるほど。確かに緑茶の売りは清涼感だよな。

●：

こいつは一度でいいかな(^^;)。

●：

やっぱりこれ、間違ってるよ(^^;)。日本人だからそのまま飲むのに慣れてるから受け入れられない、というよりはむしろ、売りを殺しちゃってるという意味でこの飲み方は邪道だな。

●：

そんなことは最初から…。

●：

いや、邪道なのはわかってたけど、なぜ邪道かという理由がわかった(^^;)。今度こんな飲み方してるフランス人がいたら日本人としてたしなめなけりゃいかんな。

●：

日本人として正しい日本文化を伝えなければって？

●：

そう。ま、でも飲み方の部分は彼らの文化な訳だから、こういうのがいいんじゃないかな。もし家にフランス人が来たら、まずそのまま出して我々はそれを飲むと。で、そのフランス人が「ミルクと砂糖をくれないか」と言ってきたら、「日本では普通ミルクと砂糖は入れませんが、そちらの方がお好みですか？」と聞いてから出してやると。日本人である我々にとってハンバーグにおろしポン酢がうまいように、緑茶にミルク・砂糖は彼らにとってうまいのかもしれない。だからあくまで選択の主体は彼らでいいんじゃないかな。

●：

とりあえず、日本のものを受け入れようとしてくれているだけでもうれしいよね。

●：

そういう訳です。